Boston Market Chief Brand Officer Works the Frontlines on CBS’s “Undercover Boss”